Bastion I ou République (ou de Metz)

-A A +A

Placés comme des sentinelles le long de la Moselle, les bastions « République » et « Luxembourg » sont les seuls témoignages des fortifications espagnoles de Thionville.Nous sommes alors au XVIe siècle et Philippe II, roi d’Espagne, veut moderniser les défenses de la place, objet de convoitise des rois de France. L’architecte flamand Van Noyen va ainsi totalement modifier la physionomie encore médiévale de Thionville afin d’en faire l’une des plus belles et plus puissantes place espagnole. Sur les sept bastions prévus, deux seront épargnés par l’urbaniste allemand Joseph Stübben sur ses plans de 1899. Leur maintien s’explique par la nécessité de maintenir un contrôle des rives et du pont sur la Moselle par l’armée allemande de ce début de XXe siècle. Le parc Wilson est agrémenté, depuis le début des années 1950, de la présence d’un sanglier en bronze dû au travail de Berte Martinie.

 MILITARY BASTION “REPUBLIQUE”

"Republic" and "Luxembourg" bastions are the last evidence of the Spanish fortifications of Thionville. We are then in the 16th century and Philip II, King of Spain, wants to modernize the defenses of the place, object of covetous kings of France. The Flemish architect Van Noyen will completely change the still medieval landscape of Thionville to make it one of the most beautiful and most powerful Spanish place. Of the seven bastions planned, two will be spared by the German town planner Joseph Stübben on his plans for 1899. Their maintenance is explained by the need to maintain control of the banks and the bridge over the Moselle by the German army at the beginning of the 20th century. Since the beginning of the 1950s, Wilson Park has had the presence of a bronze wild boar create by Berte Martinie.

allemand Die BASTION I oder Bastion République (oder Metzer Bastion)

Die beiden Bastionen « République » und « Luxembourg » stehen wie Wachtürme entlang der Mosel und sind die einzigen Zeugen der spanischen Befestigungsanlagen in Thionville. Im 16. Jahrhundert wollte der spanische König Philipp II. Die Verteidigungsanlagen der Festung modernisieren, da die Festung ein Objekt der Begierde der französischen Könige war. Der flämische Architekt Van Noyen veränderte deshalb das noch mittelalterliche Erscheinungsbild von Thionville von Grund auf und machte daraus eine der schönsten und mächtigsten spanischen Festungen. Von den sieben (vorgesehenen) Bastionen erhielt der deutsche Stadtplaner Joseph Stübben in seinen Plänen von 1899 zwei. Dieser Erhalt erklärt sich mit der Notwendigkeit für die deutschen Truppen, die Moselufer und die Moselbrücke zu Beginn des 20. Jahrhunderts kontrollieren zu können.

-A A +A

Votre Cadre de Vie

Information mairie
Fermeture des services municipaux

1er et 11 novembre : fermeture des services municipaux

Du 01 Nov. 2019 au 11 Nov. 2019

A l'occasion des fêtes de la Toussaint et de l'Armistice 1918, les services municipaux fonctionneront comme suit : 

Le service de l’Etat Civil

  • Le samedi 2 novembre de 10h à 12h au 1er étage du bâtiment C pour recevoir UNIQUEMENT les déclarations de décès.
  • Le lundi 11 novembre de 10h à 12h au 1er étage du bâtiment C pour recevoir UNIQUEMENT les déclarations de décès.

Le Centre Funéraire Municipal

Du 26 Sept. au 03 Nov.

 

 

Notre réseau institutionnel

La Ville de Thionville travaille en étroite collaboration avec ses partenaires locaux, régionaux et frontaliers.


Site Réalisé par

Intuitiv Secteur Public